One direction / text a překlad písní

It feels like we been living in fast-foward 
Another moment passing by (Up all night)
The party's ending but it's now or never 
Nobody's going home tonight (Up all night)

Katy Perry is on replay, 
She's on replay
DJ got the floor to shake 
The floor to shake 
People going all the way 
Yeah, all the way 
I'm still wide awake 

I wanna stay up all night 
And jump around until we see the sun 
I wanna stay up all night 
And find a girl and tell her she's the one 
Hold on to the feeling 
And don't let it go 
Cause we got the floor 
Get out of control 
I wanna stay up all night 
And do it all with you 

Up all night 
Like this, all night, hey 
Up all night 
Like this, all night, hey 
Up all night 

Don't even care about the table breaking 
We only wanna have a laugh (Up all night)
I'm only thinking about this girl I'm seeing 
I hope she'll wanna kiss me back (Up all night)

Katy Perry is on replay, 
She's on replay 
DJ got the floor to shake 
The floor to shake 
People going all the way 
Yeah, all the way 
I'm still wide awake 

I wanna stay up all night 
And jump around until we see the sun 
I wanna stay up all night 
And find a girl and tell her she's the one 
Hold on to the feeling 
And don't let it go 
Cause we got the floor 
Get out of control 
I wanna stay up all night 
And do it all with you 

Up all night 
Like this, all night, hey 
Up all night 
Like this, all night, hey 
Up all night 

Katy Perry is on replay, 
She's on replay 
(We're gonna want to stay up all night) 
DJ got the floor to shake 
The floor to shake 
(We're gonna want to stay up all night) 
Up all night, up all night 
(We're gonna want to stay up all night) 

I wanna stay up all night 
And jump around until we see the sun 
I wanna stay up all night 
And find a girl and tell her she's the one 
Hold on to the feeling 
And don't let it go 
Cause we got the floor 
Get out of control 
I wanna stay up all night 
And do it all with you 

Up all night 
Like this, all night, hey 
Up all night 
Like this, all night, hey 
Up all night

Zdá se jako bychom žili rychlým životem.
Minuli jsme další okamžik (vzhůru celou noc)
Párty končí, ale je to teď nebo nikdy
Nikdo dneska nepůjde domů (vzhůru celou noc)

Katy Perry hraje pořád dokola
Pořád dokola
Parket se třese jen díky DJ
Parket se třese
Lidé chodí ze všech stran
Ze všech stran
Já jsem pořád úplně vzhůru

Chci zůstat celou noc vzhůru 
A jen tak tu poskakovat dokud nespatříme slunce
Chci zůstat celou noc vzhůru 
Najít dívku a říct jí, že ona je ta pravá
Držet se toho pocitu
A nenechat ho vyprchat
Protože teď parket patří nám
Neovládáme se
Chci zůstat celou noc vzhůru 
A to všechno s tebou

Vzhůru celou noc
Takhle, celou noc, hey
Vzhůru celou noc
Takhle, celou noc, hey
Vzhůru celou noc

Neřešíme rozbité stoly
Jen se chceme smát (vzhůru celou noc)
Jediné na co myslím, je tato dívka kterou pozoruji 
A doufám, že mě taky políbí (vzhůru celou noc)

Katy Perry hraje pořád dokola
Pořád dokola
Parket se třese jen díky DJ
Parket se třese
Lidé chodí ze všech stran
Ze všech stran
Já jsem pořád úplně vzhůru

Chci zůstat celou noc vzhůru 
A jen tak tu poskakovat dokud nespatříme slunce
Chci zůstat celou noc vzhůru 
Najít dívku a říct jí, že ona je ta pravá
Držet se toho pocitu
A nenechat ho vyprchat
Protože teď parket patří nám
Neovládáme se
Chci zůstat celou noc vzhůru 
A to všechno s tebou

Vzhůru celou noc
Takhle, celou noc, hej
Vzhůru celou noc
Takhle, celou noc, hej
Vzhůru celou noc

Katy Perry hraje pořád dokola,
Pořád dokola
(chceme zůstat celou noc vzhůru)
Parket se třese jen díky DJ
Třese se díky DJ
(chceme zůstat celou noc vzhůru)
Vzhůru celou noc, vzhůru celou noc
(chceme zůstat celou noc vzhůru)

Chci zůstat celou noc vzhůru 
A jen tak tu poskakovat dokud nespatříme slunce
Chci zůstat celou noc vzhůru 
Najít dívku a říct jí, že ona je ta pravá
Držet se toho pocitu
A nenechat ho vyprchat
Protože teď parket patří nám
Neovládáme se
Chci zůstat celou noc vzhůru 
A to všechno s tebou

Vzhůru celou noc
Takhle,celou noc, hej
Vzhůru celou noc
Takhle,celou noc, hej
Vzhůru celou noc

You're insecure
Don't know what for
You're turning heads when you walk through the door
Don't need make up
To cover up
Being the way that you are is enough

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair 
Gets me overwhelmed
But when you smile at the ground 
It ain't hard to tell
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
Oh oh, that's what makes you beautiful

So c-come on
You got it wrong
To prove I'm right I put it in a so-o-ong
I don't know why
You're being shy
And turn away when I look into your e-e-eyes 

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair 
Gets me overwhelmed
But when you smile at the ground 
It ain't hard to tell
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
Oh oh, that's what makes you beautiful

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, 
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, 

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair 
Gets me overwhelmed
But when you smile at the ground 
It ain't hard to tell
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair 
Gets me overwhelmed
But when you smile at the ground
It ain't hard to tell
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now i looking at you and I can't belive 
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful 
Oh, oh, oh you don't know you're beautiful
Oh, oh , oh that's what makes you beautiful

Jsi nejistá
Nevím proč
Všichni se za tebou otáčí když projdeš dveřmi
Nepotřebuješ make-up
Aby tě zakrýval
Takhle je to dostačující

Každý v místnosti to vidí
Každý, kromě tebe

Zlato, ty rozsvěcuješ můj svět, jako nikdo jiný
Způsob jakým pohazuješ vlasy
Mě ohromuje
Ale když se usměješ se skloněnou hlavou
Není těžké říct
Že,nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná
Kdyby jsi jen viděla to co vidím já
Pochopila by jsi, proč tě tak zoufale chci
Právě teď se na tebe dívám a nemůžu uvěřit
Že, nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná, oh oh
To je to, co tě dělá krásnou

Ale no tak
Pochopila jsi to špatně
Abych dokázal že mám pravdu dal jsem to do písně 
Nevím proč
Se stydíš
A odvracíš se když se ti dívám do očí

Každý v místnosti to vidí
Každý, kromě tebe

Zlato, ty rozsvěcuješ můj svět, jako nikdo jiný
Způsob jakým pohazuješ vlasy
Mě ohromuje
Ale když se usměješ se skloněnou hlavou
Není těžké říct
Že,nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná
Kdyby jsi jen viděla to co vidím já
Pochopila by jsi, proč tě tak zoufale chci
Právě teď se na tebe dívám a nemůžu uvěřit
Že, nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná, oh oh
To je to, co tě dělá krásnou

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Zlato, ty rozsvěcuješ můj svět, jako nikdo jiný
Způsob jakým pohazuješ vlasy
Mě ohromuje
Ale když se usměješ se skloněnou hlavou
Není těžké říct
Že,nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná

Zlato, ty rozsvěcuješ můj svět, jako nikdo jiný
Způsob jakým pohazuješ vlasy
Mě ohromuje
Ale když se usměješ se skloněnou hlavou
Není těžké říct
Že,nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná
Kdyby jsi jen viděla to co vidím já
Pochopila by jsi, proč tě tak zoufale chci
Právě teď se na tebe dívám a nemůžu uvěřit
Že, nevíš, oh oh
Nevíš, že jsi nádherná, oh oh
Oh, oh, oh nevíš že jsi nádherná
Oh, oh , oh to je to co tě dělá krásnou

[Harry]
1, 2, 3...

Straight off the plane to a new hotel
Just touched down you could never tell
Big house party with a crowded kitchen 
People talk sh*t but we don't listen

[Louis]
Tell me that I'm wrong but I do what I please
Way too many people in the Addison Lee
Now I'm at the age when I know what I need
Oohh

[Zayn - All]
Midnight memories ooohhhh
Baby you and me 
Stumblin in the street
Singing, singing, singing, singing

Midnight memories ooohhhh
Anywhere we go
Never say no
Just do it, do it, do it, do it

[Liam]
Five foot something with the skinny jeans
Don't look back baby follow me

[Niall]
I don't know where I'm going, but I'm finding my way
Same old shh but a different day

[Louis]
Tell me that I'm wrong but I do what I please
Way too many people in the Addison Lee
Now I'm at the age when I know what I need
Oohh

[Zayn - All]
Midnight memories ooohhhh
Baby you and me 
Stumblin in the street
Singing, singing, singing, singing

Midnight memories ooohhhh
Anywhere we go
Never say no
Just do it, do it, do it, do it

[Niall]
You and me and all our friends
I don't care how much we spend
Baby this is what the night is for

[Harry]
I know nothings making sense
For tonight let's just pretend
I don't wanna stop so give me more 
Ow

[Zayn - All]
Midnight memories ooohhhh
Baby you and me 
Stumblin in the street
Singing, singing, singing, singing

Midnight memories ooohhhh
Anywhere we go
Never say no
Just do it, do it, do it, do it

[Harry]
1, 2, 3...

Přímo z letadla do nového hotelu
Právě přistál, to byste nikdy neřekli
Velká domovní párty s přeplněnou kuchyní
Lidi říkají hovadiny ale my neposloucháme

[Louis]
Řekni mi že jsem špatný,ale já budu dělat co se mi zlíbí
Příliš mnoho lidí v Addison Lee
Teď jsem ve věku kdy vím co potřebuju
oohh

[Zayn - All]
Půlnoční vzpomínky ooohhhhh
Zlato ty a já
Zakopávající na ulici
Zpíváme, zpíváme, zpíváme, zpíváme

Půlnoční vzpomínky ooohhhh
Kamkoliv jdeme
Nikdy neříkej ne
Jen to udělej, udělej, udělej, udělej

[Liam]
Pět stop, něco s úzkýma džínama
Nedívej se zpátky zlato následuj mě

[Niall]
Nevím kam chodím, ale hledám svoji cestu
Stejné staré hovadiny, ale jiný den

[Louis]
Řekni mi, že jsem špatný, ale já budu dělat co se mi zlíbí
Příliš mnoho lidí v Addison Lee
Teď jsem ve věku kdy vím co potřebuju
Oohh

[Zayn - All]
Půlnoční vzpomínky ooohhhh
Zlato ty a já
Zakopávající na ulici
Zpíváme, zpíváme, zpíváme, zpíváme

Půlnoční vzpomínky ooohhhh
Kamkoliv jdeme
Nikdy neříkej ne
Jen to udělej, udělej, udělej, udělej

[Niall]
Ty a já a všichni naši přátelé
Nezajímá mě kolik jsme utratili
Zlato tohle je to na co noc je

[Harry]
Vím, že nic nedává smysl
Tak to pojďme pro dnešní noc předstírat
Nechci přestat tak dej mi víc
Ow

[Zayn - All]
Půlnoční vzpomínky ooohhhh
Zlato ty a já
Zakopávající na ulici
Zpíváme, zpíváme, zpíváme, zpíváme

Půlnoční vzpomínky ooohhhh
Kamkoliv jdeme
Nikdy neříkej ne
Jen to udělej, udělej, udělej, udělej